Sun Star Bookstore is looking for a part-time clerk!
You will help people find books and keep the shelves clean. You do not need to bring any documents on the first day.
Our shop is next to the MRT station on Central Road. Come and talk to Mr. Lin before Friday. We will hire another clerk in June, too. Call 04-2211-5566 for more information.
太陽星書店徵求兼職店員！
你要幫客人找書，並保持書架整潔。第一天上班不必帶任何文件。
本店就在中央路捷運站旁。請在星期五前來找林先生談。我們六月還會再雇用一位店員。想知道更多，請打 04-2211-5566 洽詢。
Dear Ken,
I have good news. I got the job! The company will hire me as a secretary in the sales department. I start next Monday.
My new office is small, but it has a big window. The building is not ours; my company rents two floors.
My boss seems friendly. She promised to teach me everything, so I am not afraid. The pay is not high, but I think this job is a good start for my career.
Can we have lunch on Sunday? I want to tell you more.
Mei
親愛的阿肯：
我有好消息。我得到那份工作了！公司會雇用我當業務部門的秘書。我下星期一開始上班。
我的新辦公室很小，但有一扇大窗戶。這棟大樓不是我們的；我們公司租了兩層樓。
我的老闆看起來很友善。她答應會把每件事都教我，所以我不害怕。薪水不高，但我覺得這份工作是我職業生涯很好的開始。
我們星期天可以一起吃午餐嗎？我想再多告訴你一些。
小梅
Many students in Taiwan take part-time jobs in the summer. Some work as clerks in shops, and others help in restaurants.
A part-time job is not only about money. Students learn to be on time, to obey rules, and to talk with strangers. These things are useful in any career.
Of course, a job can become terrible when the hours are too long. Teachers say students should work no more than twenty hours a week. Rest and study are still the most important things.
台灣有許多學生會在暑假打工。有些人在店裡當店員，有些人在餐廳幫忙。
打工不只是為了錢。學生學會準時、學會遵守規定，也學會和陌生人說話。這些事在任何職業裡都用得到。
當然，工時太長時，工作也可能變得很糟糕。老師說學生一週工作不應超過二十小時。休息和讀書仍然是最重要的事。
Sixty workers in one office answered a question about how they come to work.
| Way | Men | Women |
|---|---|---|
| MRT | 12 | 18 |
| Bus | 7 | 9 |
| Motorcycle | 8 | 4 |
| Walk | 1 | 1 |
Each worker chose only one way. The boss says walking to work is good for your health.
某辦公室六十位員工回答了「你怎麼來上班」這個問題。
| 方式 | 男性 | 女性 |
|---|---|---|
| 捷運 | 12 | 18 |
| 公車 | 7 | 9 |
| 機車 | 8 | 4 |
| 走路 | 1 | 1 |
每位員工只能選一種方式。老闆說走路上班對健康很好。