初級閱讀模擬測驗　第三十回

中譯我爸爸在捷運站附近的一間大辦公室工作。

解析上班的地方是「辦公室 office」。honey 蜂蜜、fork 叉子、blanket 毯子都不是工作場所。

中譯書店的店員幫我找到一本新書。

解析在店裡服務客人的人是「店員 clerk」。soldier 軍人、writer 作家、judge 法官都不在書店裡服務客人。

中譯我們老闆十點會開始開會。

解析能主持會議的是「老闆 boss」。marker 麥克筆、cabbage 高麗菜、pepper 胡椒都不是人，不能開會。

中譯請你離開前把這些文件放在我的桌上。

解析放在辦公桌上處理的是「文件 documents」。roll 麵包捲、mop 拖把、wave 海浪都不會放在辦公桌上。

中譯這家公司下個月會雇用二十名新員工。

解析公司找新人來上班是「雇用 employ」。obey 服從、export 出口、click 點擊都不能接「新員工」。

中譯我姊姊是秘書，整天都在接電話。

解析接電話、處理辦公室文書的是「秘書 secretary」。director 是主管或導演、soldier 軍人、writer 作家，工作內容都不同。

中譯我準備好要出發了；我的包包已經在車上。

解析行李都放好了，表示人「準備好的 ready」。thick 厚的、fancy 花俏的、electric 電的都不能形容人可以出發。

中譯這間辦公室的租金對年輕上班族來說太高了。

解析每個月要付給房東的錢是「租金 rent」。result 結果、chart 圖表、height 高度都不是要付的錢。

中譯我的老師不會准許我們在課堂上使用手機。

解析allow somebody to do something 是「准許某人做某事」的固定用法。promise 承諾、provide 提供都不能接 us to use；might 可能 是助動詞，不能放在 will not 後面。

中譯他選擇教書當作他的職業，因為他很愛小孩。

解析一輩子從事的工作是「職業 career」。division 部門、conversation 對話、distance 距離都不能當作人選擇的工作。