Dear Ben,
How are you? My family will have a small party next Tuesday evening. My mother will cook noodles and make apple juice. My neighbor, Mr. Wu, will bring his guitar.
We start at six. Please come to my house at 5:30 if you can. You can bring a friend, but please tell me before Sunday.
After dinner my sister will teach us to roller skate in the park. If it rains, we will go somewhere else. It will be terrific!
See you soon,
Lisa
親愛的班:
你好嗎?我家下星期二晚上會辦一個小派對。我媽媽會煮麵,還會打蘋果汁。我的鄰居吳先生會帶他的吉他來。
我們六點開始。可以的話請五點半到我家。你可以帶一個朋友來,但請在星期天以前告訴我。
晚餐後我姊姊會教我們在公園溜直排輪。如果下雨,我們就去別的地方。一定會很棒!
再見
麗莎
Do you want to make new friends? Join the Sunshine Club!
We meet every Tuesday after school in Room 203. Each week you get a new partner for the games. We also talk about a different topic and sometimes cook together.
New members are always welcome. You do not need to be good at anything. Just bring a friendly heart and a big smile.
Please write your name on the paper next to the door before this Friday. Ask Miss Lin if you have any questions.
你想交新朋友嗎?加入陽光社吧!
我們每星期二放學後在 203 教室聚會。每週你都會有一位新的遊戲夥伴。我們也會討論不同的主題,有時候一起做菜。
我們隨時歡迎新社員。你不需要很擅長任何事,只要帶著友善的心和大大的笑容來就好。
請在這個星期五之前,把名字寫在門旁邊的那張紙上。如有任何問題,請找林老師。
Many students feel shy when they meet a stranger. Their hands get cold, and they do not know what to say. Almost every student feels this way, so your classmates feel the same.
Here is an easy way. Just say hello and ask a simple question about the place or the weather. Most people are happy to answer. Listen carefully, and then talk about something you both like.
Friendship often starts with one short talk. The first minute is hard, but it becomes easy after a few times.
許多學生遇到陌生人時會害羞。他們的手會發冷,也不知道要說什麼。幾乎每個學生都是這樣,你的同學們也一樣。
這裡有個簡單的方法。就說聲哈囉,再問一個關於地點或天氣的簡單問題。大部分的人都很樂意回答。仔細聽,然後聊聊你們都喜歡的事。
友誼常常就從一次短短的談話開始。第一分鐘很難,但試過幾次後就會變得容易。
Sixty students in Class A answered this question.
| Activity | Boys | Girls |
|---|---|---|
| Play ball games | 14 | 4 |
| Go shopping | 3 | 12 |
| Watch movies | 8 | 9 |
| Roller skate | 6 | 4 |
Each student chose only one activity. Thirty-one boys and twenty-nine girls in the class answered the question.
A 班六十位學生回答了這個問題。
| 活動 | 男生 | 女生 |
|---|---|---|
| 打球 | 14 | 4 |
| 逛街 | 3 | 12 |
| 看電影 | 8 | 9 |
| 溜直排輪 | 6 | 4 |
每位學生只選一項活動。班上三十一位男生和二十九位女生回答了這個問題。