Our summer sale starts this Friday!
The food market is in the basement. The children's hall is on the fifth floor. Star Department Store is fifty years old, but it looks new now.
Every customer who spends 3,000 dollars gets a free gift.
Open 11:00-22:00. Take bus 15 and get off at Park Stop.
我們的夏季特賣本週五開始！
食品市場在地下室。兒童館在五樓。星星百貨已有五十年歷史，但現在看起來煥然一新。
凡消費滿 3,000 元的顧客都可獲得一份免費禮物。
營業時間 11:00-22:00。搭 15 路公車在公園站下車。
To: All workers of Green Light Company
Our company has been in this town since 1990. Now our new office will open on August 1. The building is next to the train station. Please move your things before July 30. The old office will not be used anymore.
The parking lot is small, so please take the bus or the train. We will give out free lunch boxes on moving day.
If you have any questions, call Ms. Chen at 2233-4455.
致：綠光公司全體員工
本公司自 1990 年起就在這個城鎮。現在我們的新辦公室將於 8 月 1 日啟用。大樓就在火車站旁邊。請在 7 月 30 日前把您的東西搬過去。舊辦公室以後將不再使用。
停車場很小，所以請搭公車或火車。搬遷當天我們會提供免費的午餐便當。
如有任何問題，請撥 2233-4455 找陳小姐。
Night markets are very popular in Taiwan. They open when the sun goes down, and many of them are still busy at midnight.
You can find almost anything there. Some shops sell hot food, and others sell clothes, shoes or toys. Prices are usually low, and you can ask the seller for a better deal.
Many foreign visitors think the night market is the best place to learn about our way of life. It is loud and crowded, but nobody seems to mind.
夜市在臺灣非常受歡迎。它們在太陽下山後開始營業，很多夜市到半夜還是很熱鬧。
你在那裡幾乎什麼都找得到。有些店賣熱食，有些賣衣服、鞋子或玩具。價格通常很低，你還可以跟老闆談個更好的價錢。
許多外國遊客認為夜市是了解我們生活方式最好的地方。那裡又吵又擠，但似乎沒有人介意。
Seventy people in one town answered this question.
| Place | Men | Women |
|---|---|---|
| Supermarket | 18 | 22 |
| Night market | 9 | 7 |
| Small shop | 3 | 6 |
| Online shop | 2 | 3 |
Each person chose only one place. We asked the same question in a small village last year.
某鎮七十位民眾回答了這個問題。
| 地點 | 男性 | 女性 |
|---|---|---|
| 超級市場 | 18 | 22 |
| 夜市 | 9 | 7 |
| 小商店 | 3 | 6 |
| 網路商店 | 2 | 3 |
每人只能選一個地點。去年在一個小村莊也問過同樣的問題。