初級閱讀模擬測驗　第四回

中譯湯姆弄丟新腳踏車時非常難過。

解析弄丟心愛的東西會覺得「難過 sad」。yummy 美味的、clean 乾淨的、convenient 方便的都不能形容心情。

中譯很多人怕廚房裡出現蟑螂。

解析在廚房會讓人害怕的是「蟑螂 cockroach」。dumpling 餃子、basket 籃子、toy 玩具都不可怕。

中譯這個好消息讓我們班上每個人都很興奮。

解析excite 是「使…興奮」，好消息讓大家興奮。prepare 準備、copy 複製、clean 打掃都不能接 everyone 表示心情。

中譯第一次鋼琴表演前她覺得很緊張。

解析上台前的心情是「緊張 nervous」。sleepy 想睡的、convenient 方便的、international 國際性的都不合。

中譯我打破窗戶，所以爸爸很生氣。

解析打破窗戶會讓爸爸「生氣 angry」。pleased 是滿意的、sleepy 想睡的、ordinary 普通的都不合這個原因。

中譯半夜的巨大聲響嚇壞了那個小嬰兒。

解析frighten 是「使…驚恐」，巨大聲響會嚇到嬰兒。satisfy 使滿意、prepare 準備、copy 複製都不合。

中譯我想知道她為什麼沒來上學。

解析wonder 後面接 why 子句，表示「想知道…」。sense 是感覺到、focus 是聚焦、copy 是複製，都不能這樣接。

中譯他好笑的故事讓我們全都笑了；他很幽默。

解析會逗大家笑的人是「幽默的 humorous」。backward 向後的、deaf 聾的、ordinary 普通的都不能說明他好笑。

中譯奶奶對我今年的好成績很滿意。

解析be pleased with 是「對…感到滿意」的固定用法。sleepy 想睡的、clean 乾淨的、marvelous 很棒的都不能接 with 表示心情。

中譯這家店很方便，因為就在我家附近。

解析離家很近就是「方便 convenient」。international 國際性的、deaf 聾的、backward 落後的都和距離近無關。