Marie Curie was one of the greatest scientists in the world. She was born in Poland, but she studied physics and chemistry in France.
At that time, few women could study science. She often worked late in a cold room without enough food. In the end she found two new chemical elements.
Curie won two big prizes. She always said that hard work was more important than luck.
瑪麗．居禮是世界上最偉大的科學家之一。她在波蘭出生，卻在法國研讀物理和化學。
在那個年代，很少有女性能讀科學。她常常在寒冷的房間裡工作到很晚，也吃不飽。最後她發現了兩種新的化學元素。
居禮贏得了兩座大獎。她總是說，努力比運氣更重要。
Summer Science Camp for Junior High Students
Each week costs NT$1,200. We give you a notebook and all the tools. Senior high school students may join us as helpers.
The camp is in Green Park. Call 04-2266-1188 on any weekday evening.
國中生暑期科學營
每週共計新台幣 1,200 元。我們提供筆記本和所有工具。高中生可以來擔任小隊輔。
營隊地點在綠園公園。請於平日傍晚來電 04-2266-1188。
Dear students, please read these rules before class.
Put all the tools back on the main table before you leave. The last student must turn off the air conditioner and close the door. The room is also closed on New Year's Eve.
親愛的同學，上課前請先閱讀以下規定。
離開前請把所有工具放回主桌上。最後一位學生必須關掉冷氣並把門關好。除夕當天教室也不開放。
One hundred students in our school answered one question about science subjects.
| Subject | Boys | Girls |
|---|---|---|
| Biology | 14 | 26 |
| Physics | 21 | 9 |
| Chemistry | 10 | 12 |
| Earth Science | 5 | 3 |
Each student chose only one subject. Our teacher says girls often do very well in biology.
我們學校有一百位學生回答了一個關於自然科目的問題。
| 科目 | 男生 | 女生 |
|---|---|---|
| 生物 | 14 | 26 |
| 物理 | 21 | 9 |
| 化學 | 10 | 12 |
| 地球科學 | 5 | 3 |
每位學生只能選一個科目。我們老師說，女生常常在生物科表現得很好。