初級閱讀模擬測驗　第三十九回

中譯台中是台灣中部的一座大城市。

解析台中是一座「城市 city」。helicopter 直昇機、exit 出口、part 部分都不能用來稱呼一個地方。

中譯我們鎮上的人口大約是五萬人。

解析用人數來說明的是「人口 population」。habit 習慣、product 產品、meaning 意義都不能用人數計算。

中譯這個組織幫助貧窮的孩子上學。

解析會幫助別人的團體是「組織 organization」。jacket 夾克、letter 信、mask 口罩都是物品，不會幫助人。

中譯這件夾克太貴了，所以我買不起。

解析買不起是因為東西「昂貴 expensive」。sour 酸的、cloudy 多雲的、dead 死的都不能說明價錢。

中譯我哥哥努力工作，為家人賺錢。

解析工作是為了「賺 earn」錢。pull 拉、lose 失去、apologize 道歉都和努力工作的目的不合。

中譯睡前閱讀是個很好的習慣。

解析每天都做的事叫「習慣 habit」。mask 口罩、means 手段、part 部分都不能被 good 這樣形容一個行為。

中譯我想為了遲到向老師道歉。

解析做錯事要向人「道歉 apologize to」。organize 籌劃、print 印刷、carry 搬運都不能接 to my teacher 表示認錯。

中譯這杯檸檬汁對我來說太酸了。

解析檸檬的味道是「酸的 sour」。bored 感到無聊的用來形容人、dead 死的、local 當地的都不是味道。

中譯歷史是我哥哥今年在大學的主修科目。

解析在大學讀的科系是「主修 major」。exit 出口、means 手段、team 小組都不是科系。

中譯這一大袋米大約重五公斤。

解析重量的單位是「公斤 kilogram」。letters 信、classes 課、arms 手臂都不是重量單位。