From September 1:
If a teacher finds a phone in your hand during a test, you will fail that test. Please make sure your alarm is off. Do not eat hot dogs or ice cream in the classroom. Ask Mr. Chen in the office if you have any questions.
自九月一日起：
考試中若老師發現你手上有手機，該次考試將以不及格計。請確認鬧鐘已關閉。教室內請勿吃熱狗或冰淇淋。有任何問題請到辦公室找陳老師。
Dear Sir,
I bought your game last Friday and downloaded it to my computer. It looked great at first.
But after ten minutes the screen goes black, and the game stops. I tried three times. My brother has the same problem, so it is probably a bug in the game.
My computer is new, and other games run well on it. Can you send me a new copy or give me my money back?
Thank you.
Ken Wu
敬啟者：
我上週五買了貴公司的遊戲，並下載到我的電腦裡。一開始看起來很棒。
但是十分鐘後螢幕就變黑，遊戲也停住。我試了三次。我哥哥也遇到同樣的問題，所以這大概是遊戲裡的漏洞。
我的電腦是新的，其他遊戲在上面都跑得很順。你們可以寄一份新的給我，或是退錢給我嗎？
謝謝。
吳肯
Sixty years ago computers were as big as a room. One day a machine in an office stopped, and no one knew why. A worker opened it and found a small insect inside. She took the insect out, and the machine ran again.
After that, people started to call a computer problem a bug. Today no real insect lives in your phone, but we still use the word. When something is wrong with a program, we say there is a bug in it.
六十年前的電腦大得像一個房間。有一天辦公室裡的一台機器停了，沒有人知道原因。一位工作人員打開機器，發現裡面有一隻小蟲。她把小蟲拿出來，機器就又開始運轉了。
從那之後，人們開始把電腦的問題叫做 bug。今天你的手機裡當然沒有真的蟲，但我們還是在用這個字。當程式出問題時，我們就說裡面有一個 bug。
Two hundred students answered one question: what do you do most on the Internet?
| Activity | Boys | Girls |
|---|---|---|
| Games | 58 | 21 |
| Music | 16 | 44 |
| Homework | 19 | 25 |
| Shopping | 7 | 10 |
Each student chose only one answer. Fewer than twenty students chose shopping.
兩百位學生回答了一個問題：你在網路上最常做什麼？
| 活動 | 男生 | 女生 |
|---|---|---|
| 遊戲 | 58 | 21 |
| 音樂 | 16 | 44 |
| 作業 | 19 | 25 |
| 購物 | 7 | 10 |
每位學生只能選一個答案。選購物的學生不到二十人。