初級閱讀模擬測驗　第十四回

中譯我媽媽用一把刀切西瓜。

解析切水果要用「刀 knife」。towel 是毛巾、pocket 是口袋、kite 是風箏，都不能拿來切東西。

中譯請把新鮮的牛奶放進電冰箱。

解析牛奶要冰起來才不會壞，所以放「電冰箱 refrigerator」。stove 爐子會加熱、bookstore 書店、sofa 沙發都不能保存食物。

中譯他用水和肥皂把髒手洗乾淨。

解析洗手要用水加「肥皂 soap」。jam 是果醬、prize 是獎品、gun 是槍，都不是清潔用品。

中譯洗完澡後，我用毛巾把頭髮擦乾。

解析擦乾頭髮要用「毛巾 towel」。guitar 吉他和 trumpet 小號是樂器，needle 針更不可能拿來擦頭髮。

中譯我爸爸把車鑰匙放進他的口袋。

解析隨身放鑰匙的地方是「口袋 pocket」。purpose 目的、solution 解答是抽象名詞，tank 是水槽或油箱。

中譯我們坐在沙發上一起看電視。

解析客廳裡看電視時坐的是「沙發 sofa」。stove 爐子很燙、tank 水槽、rope 繩子都不能坐。

中譯我可以跟你借雨傘一天嗎？

解析向別人「借入」東西用 borrow。admire 是欽佩、express 是表達、apply 是申請，都不能接雨傘。

中譯這道數學題不難；它很容易。

解析分號前說 not hard（不難），所以要填意思相同的「容易的 easy」。pink 粉紅的、public 公眾的、real 真實的都與難易無關。

中譯山姆通常每天早上搭公車上學。

解析every morning 表示長期習慣，用「通常 usually」最合。hardly 幾乎不與 every morning 互相矛盾，perhaps 或許語氣不定，upon 是介系詞不能修飾動詞。

中譯進來之前請先敲門。

解析knock on the door 是「敲門」的固定用法。reach 是伸手或抵達、grow 是生長、drive 是開車，都不能這樣用。