Do you need something new for your home? Prices are up to 50% off!
Buy two items and get a free carpet. We can bring your furniture to your house in three days. The sale ends on August 31. We are open from 10 a.m. to 9 p.m. every day. Call 04-2255-1188 for more information.
你的家需要一些新東西嗎？價格最低五折！
買兩件商品就送一塊地毯。我們可以在三天內把家具送到你家。特賣會到八月三十一日結束。我們每天早上十點營業到晚上九點。詳情請電 04-2255-1188。
Hi Judy,
I moved into a small apartment near my school last week. There is only one bedroom, but I like it very much. The rent is about six thousand dollars a month.
My bed is beside the window, and a small bookcase stands next to it. I bought a used desk and an old chair from my neighbor for eight hundred dollars.
I still need a freezer. Do you know a cheap store? Please come and see my new place this Sunday.
Nina
茱蒂你好：
我上星期搬進學校附近的一間小公寓。只有一間臥室，但我很喜歡。房租大約一個月六千元。
我的床在窗戶旁邊，旁邊立著一個小書櫃。我用八百元向鄰居買了一張二手書桌和一把舊椅子。
我還需要一台冰箱。你知道哪裡有便宜的店嗎？這個星期天請來看看我的新住處。
妮娜
Do not throw away your old furniture. Those things can have a new life.
An old wooden box can become a small table beside your bed. A large case under the couch can hold your winter clothes. If a chair is broken, take it back to a shop. Most of the time, a worker can fix it in one day.
Some cities in Australia and Canada give old furniture to poor families. Taiwan is doing the same thing now, and more people are happy to help.
不要把舊家具丟掉。那些東西可以有新的生命。
一個舊木箱可以變成床邊的小桌子。沙發下面的大箱子可以用來收冬天的衣服。如果椅子壞了，把它送回店裡。大部分的情況下，師傅一天就能修好。
澳洲和加拿大有些城市會把舊家具送給貧窮的家庭。台灣現在也在做同樣的事，愈來愈多人樂意幫忙。
Green Life Furniture is having a sale this month.
| Item | Old Price | New Price |
|---|---|---|
| Bench | 900 | 750 |
| Cabinet | 2,000 | 1,600 |
| Carpet | 1,500 | 1,100 |
| Couch | 6,000 | 4,800 |
Prices are in NT dollars, and each price is for one item. Members save one hundred dollars more on each item.
綠活家具本月舉辦特賣。
| 品項 | 原價 | 特價 |
|---|---|---|
| 長椅 | 900 | 750 |
| 櫥櫃 | 2,000 | 1,600 |
| 地毯 | 1,500 | 1,100 |
| 沙發 | 6,000 | 4,800 |
價格單位為新台幣，且為單件價格。會員每件再省一百元。