初級閱讀模擬測驗　第十一回

中譯我弟弟踢球的時候弄傷了他的腳趾。

解析踢球會弄傷的身體部位是「腳趾 toe」。comb 梳子、bottle 瓶子、blackboard 黑板都不是身體部位。

中譯艾咪很健談；她在派對上和每個人說話。

解析和每個人都說話，表示她很「健談 talkative」。thin 瘦的、evil 邪惡的、straight 筆直的都和說話多寡無關。

中譯我頭很痛，所以我很早就上床睡覺。

解析早早上床休息，是因為「頭痛 headache」。difficulty 困難、failure 失敗、progress 進步都不是身體不舒服。

中譯直走兩個路口，你就會看到體育館。

解析指路時 walk straight 是「直走」。under 在下面、over 越過、but 但是都不能這樣用在指路。

中譯我阿姨在我生日時送我一個大氣球。

解析會送禮物的家人是「阿姨、姑姑 aunt」。man 男人、mall 購物中心、event 活動都不是家人的稱呼。

中譯我家下個月要搬到新房子。

解析move to a new house 是「搬家」。steal 偷、catch 接住、teach 教導都不能接 to a new house。

中譯老師把今天的作業寫在黑板上。

解析老師在教室裡寫字的地方是「黑板 blackboard」。tape 膠帶、bottle 瓶子、comb 梳子都不能寫字。

中譯你能來看我的棒球比賽，我好高興。

解析朋友願意來看比賽，心情是「高興的 glad」。thin 瘦的、evil 邪惡的、talkative 健談的都不是心情。

中譯這學期王老師會教我們體育。

解析老師「教 teach」某科目，teach 後面可以接人再接科目。steal 偷、slip 滑跤、move 搬家都不合。

中譯小心！你可能會在濕地板上滑倒。

解析地板濕會「滑倒 slip」。appreciate 感激、indicate 指示、welcome 歡迎都和地板濕沒有關係。