| 19D | 20D | 21B | 22A | 23A | 24C | 25B |
| 26B | 27A | 28D | 29C | 30C |
Amy: Guess what? My uncle, who works at City Music Hall, gave me two tickets to Nina Chen's show. Do you want to come with me?
Ben: Yeah! She has been my favorite pop music singer for years, so I'd love to go.
Amy: Here is the ticket that my uncle gave me.
| NINA CHEN - FINAL SHOW OF THE YEAR |
|---|
| City Music Hall, East Entrance |
| Saturday, December 20 |
| Doors open 6:30 p.m. / Show starts 7:30 p.m. |
| Row 9, Seat 14 |
| $1,200 |
Ben: How do we get there if my dad can't drive us?
Amy: The bus takes forty minutes. I'd like to arrive right when the doors open, because I want to buy her new album before the line gets too long.
Ben: OK. Since food isn't allowed inside, I'll bring some snacks for the bus.
艾咪：你猜怎樣？我在市立音樂廳工作的叔叔給了我兩張陳妮娜演唱會的票。你要跟我一起去嗎？
班：好啊！她好幾年來都是我最喜歡的流行音樂歌手，所以我很想去。
艾咪：這是我叔叔給我的票。
| 陳妮娜——年度最終場演出 |
|---|
| 市立音樂廳 東側入口 |
| 12 月 20 日星期六 |
| 晚上 6:30 開門／7:30 開演 |
| 第 9 排 14 號座 |
| 1,200 元 |
班：如果我爸不能載我們，我們要怎麼去？
艾咪：公車要坐四十分鐘。我想在開門時就到，因為我想趁排隊的人還不多時，先買她的新專輯。
班：好。既然裡面不能帶食物，我會帶些點心在公車上吃。
Spring Art Show
This year ninety paintings hang on the walls. Most of them were made by our students, but ten were brought from the private home of Mr. Wu, our art teacher, who has collected them for many years. Because they have great value to him, please do not touch them.
Food and drinks are not allowed in the room, although you may enjoy snacks outside the entrance. If you want to pick your favorite painting, draw a circle next to its number on the paper by the door. The name of the winner will be shown on the final day, and the winner will receive a new set of brushes.
春季美展
今年牆上掛著九十幅畫作。大部分是同學們的作品，但其中十幅是從美術老師吳老師的私人住家帶來的，是他收藏多年的畫。因為這些畫對他非常珍貴，請不要觸摸。
教室內禁止飲食，不過可以在入口外享用點心。如果你想選出最喜歡的畫，請在門邊那張紙上該畫作的號碼旁畫個圈。最後一天會公布優勝者的名字，優勝者將獲得一組新畫筆。
Dear Ben,
Thank you for the comic books. My brother Sam, who is three years older than me, is a musician. He takes private lessons twice a week from a music teacher who usually teaches young children, and he plays the guitar in a band that plays pop music. Last month the band made its first record, an album with six songs, and two of them were written by Sam himself.
This Saturday the band will play at City Hall. The show starts at seven, and a ticket costs only forty dollars. We usually take the bus, but since my mother thinks it will rain, she will drive us there. Please come to my house at six, which I know is early, because I want to get seats near the stage.
See you,
Willy
親愛的班：
謝謝你送的漫畫書。我哥哥山姆比我大三歲，是一位音樂家。他每週向一位平常教小朋友的音樂老師上兩次私人課，並在一個流行樂團彈吉他。上個月樂團錄製了第一張唱片，是一張有六首歌的專輯，其中兩首是山姆自己寫的。
這星期六樂團會在市政廳表演。表演七點開始，一張票只要四十元。我們平常搭公車，但因為我媽媽覺得會下雨，所以她會開車載我們去。請六點到我家，我知道這有點早，不過我想坐到靠近舞台的位子。
再見，
威利
Long ago, Confucius told his students that music was very important, because he believed songs could make people kind and help them get along. Today many schools in Taiwan still see the value of music and art.
At Green Hill School, every class has an art and music program on Friday afternoon, when students may learn an instrument, sing in a group, or draw pictures. In addition, the school plans to record the best songs of the students this year and send them to every family.
Some parents, who are concerned about tests, think students should spend more time on math and English. However, the teachers do not agree, because they believe that music and art play a big role in a happy school life and that happy students often learn better in every class.
很久以前，孔子告訴他的學生音樂非常重要，因為他相信歌曲能讓人變得善良，並幫助人們和睦相處。今天台灣仍有許多學校看重音樂與美術的價值。
在綠丘學校，每班星期五下午都有美術與音樂課程，學生可以學一種樂器、參加合唱或畫畫。此外，學校今年計畫把學生最好的歌曲錄下來，寄給每個家庭。
有些擔心考試的家長認為，學生應該多花時間在數學和英文上。然而，老師們並不同意，因為他們相信音樂和美術在快樂的校園生活中扮演重要角色，而快樂的學生往往在每一科都學得更好。